Как называть Nissan Qashqai

[Lada]

Это вопрос, который задавали себе все и не один раз.
Название непривычное, порождающее множество ассоциаций (приятных и не очень)

Предлагаю предварительно обсудить список имен, а затем добавить в эту тему опрос, результатом которого будет официальное наименование Qashqai в рамках нашего клуба. Принимаются наименования в русской транслитерации.

Предварительный список (просьба дополнять, желательно с объяснением ассоциации)

1 Кашкай
2 Кошка
3 Кошак
4 Кеша
5 Кукушка
6 Кошка
7 ......


На основании обсуждения, можно будет решить как именовать то, что необходимо пристегивать. (унисекс, как слово ВОДИТЕЛЬ)

1 Кашкавод
2 Кошковод
3 Кашкаец/Кашкайка
4 ...


Голосование предлагаю с множественным выбором.
А пока, давайте наименования.

[Belka]

для меня он Кошак!

[DeMos]

Меня не глючит? Похоже пункт 2 и 6 совпадают ...

[Griffin]

Кашак, Кашкан, Каш-Каш :-)

[Lada]

Меня не глючит? Похоже пункт 2 и 6 совпадают ...

Нет не глючит, это тест на внимательность :D

Просьба к другим членам клуба: давать новые предложения а не высказываться за или против. Опрос будет позже

[Makcim]

1 Кашкавод

Тогда для девушек Кашка-водка:)

[Lada]

Тогда для девушек Кашка-водка:)

Я думаю, что девушки сами выберут для себя, то что им больше по вкусу. Может быть некоторым водка и нравится, но не за рулем. :p

[blizzard]

Кашкайчик...
хотя, это более редкое обращение.
Коша. Кысь. (ну это уже больше, просто на имя конкретной машины тянет)

[as997]

Некто меня называет кашкаёза.??

[DeMos]

Я конечно не предлагаю его так называть... Но несколько раз слыша как его называли " Какашка" :))

[mac]

еще слышал от владельца "Какашкай"
в интернете можно встретить куашкуй (где-то на нисанновском форуме)
предлагаю на японский лад: Кащкай

[Qashqai-vod]

На работе его называют "Кашкодавом" :)

[Nata]

Я называю - Кашкайчик, у меня почему-то с кошками ну никак он не ассоциируется.:)
А владельца предлагаю называть "Кашкавод" и в мужском и женском роде, также как и "водитель" (не меняется по родам).

[Lada]

Можно кратко:
Кэш - созвучно с наличными

А Кашкайчик у меня ассоциируется с тушканчик. Не знаю почему.

Владельцы ассоциируются с Кашкайцами. Дальше вообще ужас, следует ассоциация с Чапайцами (кто не знает - Чапаев) и слоган из рекламки белой гвардии "Трусливые чапайцы драпают как зайцы" или что-то типа того. Прошу простить, дебри подсознания.

[Старик Хэнк]

Немного не по теме: Чапаев - кто не знает- между прочим полный Георгиевский кавалер (чечтыре офицерских Святых Георгия, кто не знает) и вообще личность не хилая, а вовсе не туповатый бесстрашный мужичок из советского фильма.

[Артур]

ПЕРСЮК)
Исходя из того,что это древние иранские кочевники.
А Иран в древности,это Персия.

[Алексей С]

В таком случае - Перс. Ассоциация и с кошаком и с Ираном.

[Артур]

В таком случае - Перс. Ассоциация и с кошаком и с Ираном.
Страшно,что друзья из Украины обольстятся,если персюк?:)
А так в полусерьез,я и подводил,к персидскому коту(кошке).

[April]

где-то в феврале была статья ,что кашкай в переводе=убийца= и назвали его так,предполагая,что он =убьет= всех конкурентов,что , в принципе, и происходит...

[Vovchik]

А я просто его зову Кочевник, а за рулем тоже Кочевник/Кочевница:)

[Старик Хэнк]

Ну и правильно, и без всяких заморочек.

[Lada]

Еще парочку идей и объевим опрос!!!!!

[djDi]

А я слышал ,что в народе нарекли его какашкой...http://nissan-note.info/forum/images/smiles/blush.gif...злые потому что и завидуют..

А вообще я зову его Кашак..

[Lada]

В начале этой темы про это уже говорили. Прежде чем отвечать, смотрим на что отвечаем.

[Тыква]

У меня, вероятно, будет Мурик (Мурано+ что-то кАшачье). Но окончательное имя он получит после личного знакомства. Впрочем, и половая принадлежность определится при личной встрече. Скорее всего, Он будет мужского полу..

[djDi]

В начале этой темы про это уже говорили. Прежде чем отвечать, смотрим на что отвечаем.
Я так полагаю это мне???Ссссори...http://nissan-note.info/forum/images/smiles/blush.gif...ни кого не хоотел обидеть и доставлять хлопот модераторам..буду внимательней..Ламер пока ещё...

Повторюсь,звать его буду Кашак,уже и картинку на аэрографию присмотрел..
ПиСи: Не ошибись с именем...как судно назовёшь,так оно и поплывёт..

[BiBi]

Я тоже Кошаком, Кешой зову. Но цвет напоминает цвет песка, а также цвет шкуры льва. Поэтому иногда Лева.

[Lada]

Ну вот, опрос готов. К сожалению только десять вариантов, более нельзя.
По результатам можно будет провести второй тур выборов, добавив новые идеи. А пока, обязательно проголосуйте.
!!!Обратите внимание, что Вы можете проголосовать за несколько наименований.

[BiBi]

Ну вот, опрос готов. К сожалению только десять вариантов, более нельзя.
По результатам можно будет провести второй тур выборов, добавив новые идеи. А пока, обязательно проголосуйте.
!!!Обратите внимание, что Вы можете проголосовать за несколько наименований.

блин, а я долго выбирала один вариант (Кошака выбрала)

[Кирилл]

Проголосовал:)

Кашак
Кошак

по большому счету без разници, поэтому за оба варианта:)

[София]

Мне тоже кажется, что Кашак - самое приемлемое название, это вобщем! А лично свою, я Кошкой называю, так как когда ее увидела и познакомилась поближе, поняла - девочка!

[Рыжая кошка]

а у меня би :))) он иногда мальчик, а иногда девочка.. хотя девочка реже, обычно мущщинка :)

[PiKey]

Добавлю голосов оригинальному названию... ))
Как-то не ассоциируется у меня машина с кошками )

[Lampard]

Проголосовал за оригинальное название, но буду называть (да и сейчас так называю) Гашгай)) всякие кошаки и кошки для меня неприемлены, так как кошек ненавижу))

[София]

А один мой знакомый спросил у меня: "Ну что, купили СКЕЙТ?" Все реклама виновата...;)

[Lada]

Детская ассоциация - Ой какой хорошенький БЕГЕМОТИК

[Vivata]

имя для машины это нечто интимное...все мои авто были для меня одушевленными существами,и каждая имела свое имя...например последняя Шнивка завалась Аликом, м. рода из за того,что фаркоп имела ( :) ), а собственно имя - от слова "аллигатор", а "аллигатор" это от "крокодил"...а "крокодил" это потому что зеленая была (и есть) :) так что для Кеши имя и пол родится,когда мы с ним персонально познакомимся...

[BiBi]

знакомый называет моего Кошака круассаном. Говорит "ниссан-круассан". я отвечаю, что это не булка и не надо грязи.)))

[chosenone]

да пофиг если честно.
можно кошаком называть

[NatYur]

голосую за Кашак, в порыве чуств называю кашунчик :)

[НАТАЛИЯ]

Детская ассоциация - Ой какой хорошенький БЕГЕМОТИК

За Бегемотика ПЯТЬ баллофф !!!
Ещё есть тема "Головастика" !

[Lada]

Дети - это, зачастую, глас истины.

[Julcrazy]

У меня вторая половина его бегемотом назвал сразу как увидел. А ведь не ребенок вроде :)

[Lada]

БЕГЕМОТИК приятнее и по детски чисто. БЕГЕМОТ - наверно, Мастер и Маргарита повлияли.
Это идея для всех черных QASHQAI.
Как Вам ассоциация?

[София]

ДА, мой (черный) именно так и выглядит, как НАДУТЫЙ бегемотик, точнее бегемотиха! Ассоциация класс!

[Julcrazy]

Хм..... А красный тогда кто? Дракон что ли?

[София]

Ну почему дракон, это может быть тоже бегемотик, только покраснел от смущения, что на него все заглядываются!:o :o :o

[Lada]

Похоже, что народ выбрал "Кашкай"

Очень небольшое число проголосовавших.
Люди!!! Вы приходите на форум не только для того, что бы брать, но и отдавать, хотя бы, голос в голосовании. :confused:

[Advakatvmx]

кашкай долго и уж больно официально! как мнеджер в салоне диллера...:) кошак попроще и веселей...

[Drutten]

Угу. Такое голосование - это ОЧЕНЬ важно!!!
И давайте еще устроим голосование "кашкай для вас мальчик или девочка?" :D :D :D Это тоже ВАЖНЕЙШАЯ вещь!!!
Кстати, тут вот смотрю пару вариантов "кОшак" а "кАшак", чем отличается в произношении???

[Lada]

кОшак больше ассоциируется с кошкой :)
кАшак не знаю с чем ассоциируется, но было в предложениях.:confused:

[Lada]

Угу. Кстати, тут вот смотрю пару вариантов "кОшак" а "кАшак", чем отличается в произношении???

Сразу понятно, что вопрос задает Москвич. :) :)
Для жителей других регионов, вероятно, разница большая.

Если в шутку, то москвичи произносят Москва более как Масква чем Москва.

[Drutten]

Сразу понятно, что вопрос задает Москвич. :) :)
Для жителей других регионов, вероятно, разница большая.

Если в шутку, то москвичи произносят Москва более как Масква чем Москва.

Lada, надо бы нам тогда в строке "Адрес" исправление внести... :D

[Lada]

Предки еще до революции в Москве жили. Адрес честный. Просто надо добовить чуть-чуть наблюдательности. Я, например, говорю Масква и "позвонишь" с ударением на последнем слоге.

По мне кОшак лучше чем кАшак.
В кошаке кошачье перевешивает, а в кашаке что-то от одежды типа кушак. Кошкин благозвучнее чем Шапкин IMHO
:)

[Lada]

Кстати, ассоциация родилась:
Кошкин -> Т34 -> Qashqai это мой маленький танк :)
Может Кошкиным называть?

[Drutten]

Предки еще до революции в Москве жили. Адрес честный. Просто надо добовить чуть-чуть наблюдательности. Я, например, говорю Масква...

Вот я как раз об этом! Говорим-то мАААсква, а написано мОсква! исправлять будем? ;)

[Lada]

Вот я как раз об этом! Говорим-то мАААсква, а написано мОсква! исправлять будем? ;)

Тормозююююю. :D

[Иван__]

БЕГЕМОТИК приятнее и по детски чисто. БЕГЕМОТ - наверно, Мастер и Маргарита повлияли.
Это идея для всех черных QASHQAI.
Как Вам ассоциация?
Тогда предлагаю- "Буга". И еще- "Куч" и производное "Хуч".

[Леон]

на других форумах называют даже QQ ,но мне ненравится ассоциируется с китайским авто которого ещё Матизом кличут(карейцы)

[Krosavcheg]

Кошкайчег надда звадь иво.

[Lada]

Тогда, Ваш ник лучше будет как "Крысавчик".
Без обид. ;)

Пожалуйста следите за своей речью, хотя бы, в моих темах.
Очень прошу. :)

[Krosavcheg]

Как говорит моя бабуля, дай Бог ей здоровья, хоть горшком назови, только в печку не ставь.

[niknuk]

моя дочка- как увидела - сразу придумала имя- "кошарик". так и буду звать

[Johnny Kor]

знакомый называет его Тушкан

[AnD345]

Тушкан это Хёндай. :)

[София]

А у моего Кашкая пол поменялся!! Называла Кошкой, теперь КАШАК! Не вижу я в нем женщинки, и Кошкой называть язык не поворачивается! :)

[luba_z]

А у моего Кашкая пол поменялся!! Называла Кошкой, теперь КАШАК! Не вижу я в нем женщинки, и Кошкой называть язык не поворачивается! :)

У меня тоже чаще всего КАШАК вырывается, когда о машине разговариваю с кем либо.
дли джипов как - то женский пол не очень подходит, даже если это маленький джипчик :) :) :)

[Aleksey]

Еще можно Кешиком, и где-то, может даже здесь на форуме встречал - Иннокентий. Текущее Имя зависит от твоего настроения и его(Кашкая) поведения.:)

[luba_z]

Я так полагаю это мне???Ссссори...http://nissan-note.info/forum/images/smiles/blush.gif...ни кого не хоотел обидеть и доставлять хлопот модераторам..буду внимательней..Ламер пока ещё...

Повторюсь,звать его буду Кашак,уже и картинку на аэрографию присмотрел..
ПиСи: Не ошибись с именем...как судно назовёшь,так оно и поплывёт..

скинь картинку на аэрографию, я тоже решила делать, вот с картинками определяюсь;)

[Panda]

Как назовеш так и поплывет)))) да мине чуть было не назвали я когда документы в гаи увидел ох повеселился)) КУАШКУАЙ так началась эпопея с именем))) Друзья зовут Кошка никак немогу вдолбить им что Nissan Qashqai это реально не женский род)))) а сам зову Бродягой.

[D@K]

Когда появились только первые слухи и название писалось только по английски, в стандартной транскрипции читал, как Кэшкай.

Ещё до похода к дилеру так привык про себя называть Кэшкаем, что теперь отучиться не могу. Более того, Кашкай просто слух режет :)

[Надя]

Можно совсем без -а- или -э-, получится по-восточному "кшкай!" (банзай!)

[lexus777]

КАЩЕЙ !!!!!!!! (бессмертный!!!!):D

[Archiroman]

Привет!
А как Вам это?
1. Кошунчик :)
2. Кошунтик :)
3. Кошуночек :)

[Qashqai]

Мне почемуто названия заканчивающиеся на "ик" и "ек" не вставляют :)

[Archiroman]

Жена говорит Кишка :)

[SAFO]

А у меня жена называет ква-квашечка.

[Рыжая кошка]

кукушка/кукушк

[Mikle_S]

Все мои коллеги по работе называют так: Ниссан Кашкадав :D !

[Катрина]

А мне нравится Кошарик

[TheOne]

IQ-шкай

[KRITIK]

Акак называть МОНДЕО ? Если принять его за Дэушку ?:eek:
И того кто им управляет ?:eek:

[Santeri]

Тот кто управляет МОНДЕО - монделей....:)

[DragonL]

имеешь ввиду mandalay?

[Santeri]

УГУ!:)

[IronMaxx]

В Португалии есть город Кашкаиш.
Очень схожее название :)

добавлено через 23 минуты
Вот кстати и вероятная первопричина названия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%86%D1%8B

[Vik]

А мне нравится КАШАЧОК очень похоже на ишачок...

[Wasilij]

Меня на работе первые дни "обзывали" Ниссан-Каштан, так что КАШТАН

[Кашгар]

Всем привет!

Вообще то если по латыни читать, получается Куашкуаи, если Кашкай - тады надо писать Kachkay. Если по английски написано, (завод то в Британии) тады ваще не угадаешь, у них пишется Ливерпуль, читается Манхэттэн.

А что если, сокращённо, как в Кин-дза дза, просто Ку :)

Вообще мне понравились варианты кашак и бегемотик.

Насчёт пола пока не знаю, поюзать надо, там видно будет, если жёстковат окажется, но прочность не подкачает, тогда мужиком будет, если капризничать начнёт, тогда дамочкой.

Соответственно кисулей назову, жене отдам, сам на УАЗик пересяду :)

[Надя]

Про кисулю забавно, но как-то внешний вид у кисули... грубоватый.
Замечаю, что в разговоре очень удобно называть так, как есть Кашкай. Сразу все всё понимают, даже кто об этой машине мало знает.

[Monoandr]

А мне уже прикипело: Кашак, коротко и емко!

[Nastena]

мне Кашкай нравится, так и буду звать.
Я еще машину не получила, а завистники меня уже дрязнят.
Для наших краев такое очень созвучное казхаскому языку название. И все практически говорят Ниссан Кишкентай (перевод: маленький).

[Кошечка]

Я своего,называю Кашкайчик :)

[KRITIK]

А всётаки кто едит на МОНДЕО тот МАНдаВОД !!!
МАшина по доброму МАНДЮК !

[Иван__]

Я зову его просто-Буч. Или Тирэкс (похож больно).

[vudi]

Я называю Котенок, а мои знакомые, по ассоциации с внешним видом- Мишка Гамми

[MoonChill]

Буду называть "Кашкай"... А в транскрипции "кошкай"...
С татарского можно перевести двояко:
1. "Бровка" (ласкательное, от слова "бровь");
2. "Птичка".

Ж-))

[SMaria]

А мне почувствовалось, что у меня будет "Нюся" :)))

[pm 82]

Голосовать не пришлось т.к. назвать хочется Кощеем:D "...как вы лодку назовете - так она и поплывет"... Хочется чтобы жил долго:D :D :D

[Han]

для меня звучнее КАШАК, на провакации типа "на какашке будешь ездить" не поддаюсь, когда говоришь что это иранское, мусульманское племя, ассоциации с какашкой у людей отпадают, ведь они знают что я мусульманин и что это для меня значит, не то ДЖИХАТ:D

добавлено через 48 секунд
кашак - рысь - пантера - ЛЕВ
царь зверей, король дорог:)

[Katerina]

А у меня последнее время возникают в голове имена в соответствии с цветом Котят.:D

[Rifle]

КАШАК ОДНОЗНАЧНО!!! Хотя мой друг очень ненавистно относящийся к этому автомобилю называет его КАКАШКА ;)

ИМХО уже действительно это название прилипло и не только ко мне (посмотрел посты) я его иногда тоже Какашкой зову, но я его все равно КУПЛЮ.

[Leelou]

А я называю ее Кысей...:o
А на работе меня прозвали Юлия Какашкаевна:D

[Бармалейкин]

а для меня он зайчик...когда ушки (зеркала) сложены, смотришь на него и сразу ассоциация зайчик в траве притих

[Бродяга]

Конечно Кашкай!:)
На работе так и говорят Кашкай пришел.

[Juliett]

Кошкодав, это хоть и жестоко, но я тоже кошек не люблю. (кто-то тоже не любит)

[Ross]

а для меня он зайчик...когда ушки (зеркала) сложены, смотришь на него и сразу ассоциация зайчик в траве притих

Скорее бронтозавчик...:D

[София]

Кошкодав, это хоть и жестоко, но я тоже кошек не люблю. (кто-то тоже не любит)

ФУ!!! Живодер!!! :eek: Рыжая, нас задавить хотят!!!

[Ross]

Кошкодав, это хоть и жестоко, но я тоже кошек не люблю. (кто-то тоже не любит)
Шариков их ещё не любит...:D а за что..? сие не кому не ведомо, может быть за то, что кошки..Гы..:D его не люблят...;)

[Justas]

Маленький Кайен:))))))))) Или Кайенчег:))))

[MegaMax]

Я Кеша называю

[Mr.BIG]

Я называю Кашак.
Где-то видел Кишка. Но это как-то пренебрежительно.

[Ross]

А чем Кашкай не нравится...? Произносится легко...:D

[Mr.BIG]

Да нравится, но каждый выбирает что-то свое.

[shiftleader]

А что означает qashqai?

[Ross]

А что означает qashqai?

Далеко-далеко, за горами Загрос на юго-западе Ирана живет племя кочевников, именующих себя кэшкай. Полагаю, хранители тамошних традиций даже в самых ярких снах вряд ли могли представить, что ничего не значащее для непосвященного человека название вдохновит дизайнеров фирмы «Ниссан». Да как! Проникнувшись духом неприкаянности и бродяжничества, создавали не просто автомобиль, а целую философию, смело, отчасти даже безрассудно выходя за общепринятые рамки. Расположив «Ниссан-Кэшкай» между «паркетниками» и привычными машинами гольф-класса, специалисты фирмы не скупились на эмоции

А ва Китае - Каськай ...:D